جمله "Money does not grow on trees." در زمان حال ساده منفی است. در زبان انگلیسی، برای ساختن جملههای منفی و سوالی در زمان حال ساده در جملات سوم شخص مفرد (he, she, it)، از فعل کمکی "does" استفاده میشود.
در این جمله، "money" سوم شخص مفرد محسوب میشود، بنابراین از "does" استفاده شده است. فعل اصلی "grow" بدون تغییر میماند.
پس ساختار به این شکل است:
Subject + does not + base verb.
در ترجمه فارسی: "پول روی درختها نمیروید."
